Kau pikir mudah bagiku untuk membencimu?
Apa kita masih berteman?
Iya, dasar kau!
Apa kita masih berteman!?
Tentu saja, kau ini!
Kau suka aku atau dia?
Siapa kau?
Aku tahu ini kekanakan, tapi jawab aku.
Aku sudah menanyakanmu berkali-kali.
Apa itu kau, Presiden Go?
Presiden... Apa yang terjadi?
Kita berdua ada di sini, jadi jawab aku sekarang!
Apa yang terjadi?
Nakji-ku!
Apa yang akan ku lakukan?
Apa yang kalian lakuka ? Lihat apa yang sudah terjadi.
Bagaimana bisa kau lakukan itu? Kenapa kau menendang itu?
Kenapa kau lakukan ini, Presiden?
Chi Yeol senior sekarang dan aku ingin memberinya makanan sehat.
Aku menghabiskan waktu seharian, bekerja keras menangkap ini semua untuknya!
Kenapa kau lakukan ini?
Mereka semua hilang! Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu betapa sulitnya menangkap ini semua?
Aku tidak tahu harus bagaimana. Serius, ini apa?
Tetap saja, jawab pertanyaanku sekarang.
Kau suka Hwa Shin atau aku?
Apa itu masalahnya sekarang? Aku bahkan tidak ingin melihat kalian berdua.
Apa yang aku lakukan?
Awas kakimu. Jangan menginjaknya!
Aku akan membelikanmu 100 nakji yang masih hidup.
Apa itu sama dengan yang ditangkap kakaknya, siapa yang menghabiskan waktu dan upaya?
Ibu-ibu lain pergi ke kuil dan berdoa. Mereka semua berupaya keras.
Kau bahkan tak bisa membantu. Kau pasti gila.
Kau tak bisa membeli ini. Kau tahu betapa sulitnya itu?
Ya ampun, kalian berdua!
Nakji-ku! Bagaimana ini?
Hey! Lepas.
Ayo. Ayo pergi.
Tidak! Kenapa aku harus?
Aku harus menangkap ini lagi.
Sudah telat.
Hey, apa yang kau lakukan? Aku tidak mau pergi.
Aku tidak bisa pergi. Aku harus menangkapnya lagi!
Kau pasti gila!
Aku harus memasukkan Chi Yeol ke sekolah medis.
Kau tahu manfaat ini bagi kesehatan orang?
Mereka bahkan dapat membuat sapi yang pingsan berdiri lagi.
Ini sangat bagus untuk pria.
Aku mengerjakannya sepanjang hari!
Kenapa aku harus diseret seperti ini? Lepaskan aku!
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Wow, aku punya kepribadian yang benar-benar baik.
By the way, kenapa kalian berdua di sini?
Kau menyuruhku untuk datang. Apa kau tidak merayuku?
Merayu? Kapan aku melakukan itu?
Kita bersih-bersih di sana?
Itu buka?
Reporter Lee! Ayo bersih-bersih di sana.
Kau mau kemana dengan penampilan seperti itu?
Aku rasa dia datang menggantikan Reporter Gye.
Haruskah kita lakukan ini dengan ini?
Berikan padaku.
Dingin, dingin, dingin.
Kau bisa lakukan duluan.
Aku tidak mau.
Beku.
Angkat tanganmu.
Kekanakan.
Angkat tanganmu.
Kau harus melakukan apa yang aku katakan sekarang.
Aku tidak mau.
Cukup lihat aku, okay? Kau harus.
Hentikan itu!
Ini dingin! Cukup, cukup!
Setop, setop!
Bersihkan punggungmu juga.
Berhenti.
Aku bilang berhenti!
Kau marah?
Oh, kau marah.
Berikan aku selang itu.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Berikan itu.
Apa? Berikan itu sekarang.
Aku akan melakukannya.
Berhenti! Kau akan kotor lagi.
Aku bilang cukup.
Aku akan.
Okay! Stop, stop, stop!
Cukup... cukup jangan begini!
Jika kau terus begini...
Aku akan menelanmu hidup-hidup.
Sabun.
Okay.
Ini, di sini. Dekat leherku.
Enak, kan?
Ini.
Pegang ini.
Kau ingin meniup hidungmu, kan?
Tiup hidungmu.
Hidungku tidak ingusan.
Siapa di dunia ini yang tidak pernah ingusan?
Tiup hidungmu.
Tidak sekarang.
Tiup saja hidungmu.
Apa yang kau lakukan?
Tiup hidungmu. Jangan begitu.
- Aku tidak perlu! - Tiup!
- Kau memang tidak ingusan. - Aku sudah bilang tadi.
Kau lapar, kan?
Ganti baju dulu lalu kita makan malam. Aku akan datang menjemputmu.
Ya.
Coba katakan "Yup."
Yup. Ya.
Yup.
- Itu lebih baik. - Ya.
Yup.
Ayo pergi. Kau bisa terkena demam.
Ya.
Cukup pilih satu.
Yup.
Berapa lama kita akan berjalan seperti anak kembar?
Aku akan mencoba membuatnya berhasil dengan Chef Rak.
Apa?
Aku suka karena dia baik dengan Ppal Gang.
Aku juga menyukainya sebagai pria.
Aku ingin mengencaninya dan jika itu berhasil
Aku ingin memulai keluarga baru dan hidup bersama dia dan Ppal Gang.
Hey, pria itu menyukaiku.
Kau salah. Dia menyukaiku.
Dia mengedipkan matanya padaku.
Aku tidur bersama dia.
Aku tahu kau mabuk dan merangkak ke tempat tidurnya adalah kecelakaan.
Baiklah, kita lihat saja nanti.
- Apakah Chef akan jadi priaku? - Atau priaku?
Baik, kita akan lihat.
Ppal Gang, hanya ada kita sekarang, jadi mari bicarakan itu dengan jujur.
Berapa lama kau bisa tinggal dengan dua ibu?
Ini kejam untuk dua orang.
Kau ingin tinggal dengan siapa?
Kau ingin siapa yang jadi ibumu?
Aku suka Reporter Gye karena dia jujur dan menyegarkan.
Bagaimana denganmu?
Aku suka Kepala Bang Ja Young.
Bagaimana denganmu, Paman?
Aku harap mereka berdua adalah istriku.
Aku berpikir tentang siapa yang akan jadi ibu yang lebih baik untuk Ppal Gang.
Aku jadi tertarik dengan keduanya.
Awalnya, mereka berdua ibu yang aneh.
Tapi aku melihat mereka setiap hari dan mereka mulai tampak seperti wanita.
Kau gila?
Bukan begitu.
Wanita lain tidak bisa hidup denganku.
Kenapa?
Ppal Gang, jangan begitu terlalu lama.
Pikirkan baik-baik dan beritahu aku ketika kau sudah memutuskan ingin tinggal dengan siapa.
Kenapa kau tidak bisa hidup dengan wanita lain, Paman?
Kenapa wanita lain tidak bisa hidup denganmu, Paman?
Kenapa kau tidak bisa hidup dengan wanita lain?
Entahlah, Nak. Kau belajar saja.
Kenapa?
Reporter Lee.
Kenapa kau kembali sendirian?
Jung Won akan menjemputku. Ayo makan malam bersama.
Terlihat cantik.
Ada apa, Reporter?
Reporter?
Kau panas, Reporter Lee. Reporter?
Ada apa?
Dadamu terbakar. Kau dalam masalah. Bangun.
Ayo kita ke rumah sakit.
Keluar.
Ayo kita ke rumah sakit. Kenapa kau tidak mau?
Ini pasti karena kau tidak melakukan terapi radiasi.
Apa yang akan kita lakukan, Reporter Lee?
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Kenapa kau menolak pergi ke rumah sakit?
- Ayo pergi. Ayo. - Tidak.
Aku akan urus diriku sendiri. Kau tidak perlu khawatir.
Pergilah.
Kau tidak mau ke rumah sakit?
Aku akan memberitahu seluruh kru bahwa kau terkena kanker payudara.
Jika kau tidak pergi denganku, Aku yakin mereka akan membawamu. Bangun!
Aku juga akan memberitahu semua orang setelah kita kembali ke Seoul.
Bangun sekarang!
Kau masih tidak mau pergi?
Kau tidak bisa jadi anchor, kalau begitu.
Reporter Lee, bangun!
Bangun!
Apa kau berusaha membunuh dirimu sendiri?
BP dan denyut nadanya normal, tapi dia terkena demam tinggi.
Tolong lepas bajunya.
Ya, okay.
Aku akan melakukannya.
Dia pasti melakukan terapi radiasi.
Apa kau melakukan operasi kanker payudara?
Tidak, dia...
Ya.
Itu sakit.
Dadanya kesakitan dan demamnya tinggi.
Itu juga membengkak. Itu bisa jadi seroma.
Bukan hanya demam?
Apa itu seroma, Dokter?
Ketika kau banyak bergerak sebelum jaringannya sembuh,
cairan dapat membangun dan pada kasus yang berat, bisa terjadi infeksi.
Namun, seroma biasanya terjadi pada wanita yang memiliki payudara sangat besar.
Tidak perlu khawatir.
Mari kita lakukan tes darah dan PA dada.
Ya.
[Presiden Go Jung Won]
Nomor ini tidak dapat menerima panggilan.
Pastikan agar warnanya tepat.
Permisi.
Apakah Pyo Na Ri pergi ke suatu tempat?
Dia pergi tadi bersama Reporter Lee.
- Bersama? - Iya.
Minumlah. Ini.
Ini hanya air.
Ini.
Ini dingin.
Kenapa kau jadi seperti ini? Kau menggigil karena kau demam.
Ini semua salahmu.
Kenapa itu salahku kalau dadamu sakit?
Menyingkir dariku. Tolong, pergilah.
Menjauhlah dariku.
Baik, baik.
Jangan bergerak, Reporter Lee. Aku sudah membungkusmu sekarang.
Kau takut, kan?
Aku tahu kau bertingkah seperti ini karena takut.
Tentang seroma...
mereka mengatakan itu biasanya terjadi pada wanita dengan payudara besar.
Jangan takut.
Nakji...
Jangan menempel padaku seperti nakji dan menjauh dariku.
Tolong pergilah.
Aku mengerti bahwa kau sensitif.
Aku mencintai ibuku dan dia sangat pengertian.
Dia jadi marah dan terluka juga.
Aku mengerti kamu, okay?
Kau harus beritahu aku ketika kau sakit.
Jangan menyembunyikannya.
Jangan sakit sendirian.
Kenapa kau baik padaku?
Kau sedang sakit.
Semua padamu juga. Aku merasa sangat kasihan.
Aku merasa buruk.
Kau kasihan padaku?
Tak ada yang lebih menyedihkan dari sakit sendirian.
Kau merasa kasihan?
Ya.
Karena kau merasa kasihan.
Di umur segini, dan kau seorang pria.
Ini bahkan bukan penyakit lainnya. Tentu saja aku merasa kasihan padamu.
Kau baik padaku karena kau kasihan padaku.
Kau sudah tidak demam lagi, kan?
Baiklah.
Kau tidak demam, kan?
Aku meninggalkan catatan reporter di kamarku.
Bisa kau bawakan kemari?
Ini darurat.
Halo?
Kau dimana?
Suruh Pyo Na Ri bicara.
Aku akan ke Seoul sekarang.
Bersama?
Presiden?
Kenapa kau tidak mengangkat telepon? Aku sangat khawatir!
Oh, aku minta maaf.
Kau marah? Maafkan aku.
Oh...
Oh, maaf. Aku tidak bermaksud...
Maaf aku berteriak. Aku tak akan melakukannya lagi.
Tak apa...
Aku merasa kurang sehat, jadi aku ke rumah sakit.
Reporter Lee.
Subtitles by DramaFever Translated by @oohthifa
Selamat tinggal. Lakukan siaran dengan baik.
Syukurlah itu bukan seroma.
Aku akan meresepkan beberapa obat. Kau harus mengambilnya.
Kenapa kau tidak datang bersama hari ini?
Kau akan datang bersama untuk tetap radiasi, kan?
Aku akan mengakhiri semuanya dengan dia.
Aku akan melupakan dia.
Aku tidak butuh seseorang yang mengasihaniku karena aku sakit.
Aku lelah dikasihani.
[Aku mencintaimu, Pyo Na Ri.]
Aku tidak membeli.
Aku ingin tahu apa dia sudah pulang.
Reporter Lee!
Itu aneh.
Dia tidak mengangkat telepon dan dia juga tidak bekerja.
Apa dia belum pulang?
Reporter Lee!
Ada apa?
Ini bahkan belum jam 8 dan dia sudah tidur?
Wow, ini cukup gila!
Reporter Lee! Kau bangun?
Kau sudah makan?
Aku membuat beberapa pancake goreng karena hujan, jadi mari kita berbagi.
Okay?
Aku akan membawakannya sekarang.
Aku datang. Aku membawakannya.
Ini hari Minggu tapi aku rasa dia pergi.
Reporter Lee, ambillah beberapa saat kau bangun.
[Pyo Na Ri]
Kenapa dia jadi begitu denganku?
3,000 won.
Apa ini? Berapa?
5,000 won.
Aku tidak beli, Nak. Ayolah.
Aku akan membelikanmu ice cream.
Besok di perjalanan Anda, itu akan berawan, tapi jika tidak, aman.
Ini akan jadi sedikit dingin di Seoul di pagi hari dengan 18 derajat Celcius.
Akan ada suhu tertinggi, 25 derajat Celsius
jadi tidak akan terlalu panas.
Ini. Jadwal audisi anchor sudah keluar, jadi lihatlah.
Yang pertama berita jam 9, yang kedua berita jam 7 malam,
dan yang ketiga berita jam 12, okay?
Berita jam 9 malam adalah tujuan utamaku.
Yeah, kau hebat.
Jika Reporter Gye menang, bisa kau duduk di sebelahnya?
Kau tahu bagaimana.
Jika Gye Sung Sook yang utama, kita tak bisa punya dua wanita duduk di sana.
Bagaimana kalau pria muda sepertimu duduk di sana?
- Astaga. - Apa?
Itu seperti kacang pinus dan sebuah kesemek kering, Direktur.
Kau gila?
Kacang pinus apa?
Siapa yang kau sebut kesemek kering?
Hey, kau tahu betapa bagusnya itu?
Kau pikir gaya kami tidak cocok satu sama lain?
Kami bahkan belum mulai.
Kenapa kau berasumsi aku dapat yang kedua?
Apa aku begitu gila bahwa aku menjadi reporter untuk menjadi adik ipar penolong?
Aku hanya bicara saja.
Kita tidak cocok.
Aku akan cari pasangan sendiri, yang aku pilih, dan duduk di sampingku jika aku ingin.
Jangan perlakukan aku seperti kacang pinus.
Omong kosong.
Jangan bilang rasanya enak.
Kau... ayo lakukan itu.
Kerja yang baik, Paman.
Kalian memang saling melengkapi.
Oh, kakiku.
Dia bisa memakannya jika aku tinggalkan di sini atau tidak.
Brengsek gila. Dia harus membersihkan, paling tidak.
Astaga!
Apa ini?
[Obat Anti Kanker]
Ini bukan seperti milik Hwa Shin.
[Lee Hwa Shin]
Kenapa anakku meminum ini?
Bukankah kau seharusnya melakukannya dengan benar?
Aku ingin jadi partner untuk audisi ini.
Kau bisa anggap itu audisi partner. Aku akan anggap itu kencan.
- Aku bisa, kan? - Terserah.
Kita harus fokus ke pembukaan dulu.
Ya, Seonbae.
Ketika anchor pria dan wanita di dua shot, mereka harus fokus pada ...
Kau harus pergi jika sudah selesai.
Apa? Okay.
Ekspresi wajah.
Anchor harus stabil emosinya dan obyektif.
Kita tak bisa memiliki ekspresi wajah yang sama setiap hari.
Ini tidak menarik.
Di hari seperti hari ini, harus seperti apa wajah kita?
Ayo coba.
Halo pemirsa.
Berita pkl 9 malam, Hot Nine dimulai sekarang.
Kita harus latihan dengan kamera, tapi kita tidak punya.
Mari kita saling menatap dan lakukan itu.
Halo pemirsa.
Berita pkl 9 malam, Hot Nine dimulai sekarang.
Jangan tersenyum.
Kau terlalu serius, Seonbae.
Berita pertama adalah kebakaran.
Tidak ada yang terluka.
Seluruh pegunungan kebakaran.
Bahkan jika tidak ada yang terluka, haruskah kau membukanya begitu cantik?
Aku memang cantik.
Maaf karena menjadi cantik.
Akan ada dua-shot untuk pembukaan dan penutupan.
Kemungkinan bahwa kita akan dinilai dari pembukaan dan penutupan selama audisi.
-sehunniecofioca.wordpress.com-
Aku tak akan mengganggu.
Kau mengganggu.
Aku hanya ingin melihat. Rasanya ada banyak yang bisa dipelajari.
Kenapa penyiar cuaca harus melihat anchor?
Kau hanya perlu siaran dengan baik selama 60 detik.
Kau berbeda dari anchor yang siaran selama satu jam.
Ini tidak membantu, jadi pergilah.
Aku hanya ingin melihatmu menjadi anchor.
Keluar!
Ini sama untuk penutupan.
Kau lihat kemana? Lihat kamera.
Saat kita pamit
kita harus punya ekspresi yang sama.
Cuaca adalah segmen terakhir, dan cuaca besok sepertinya cerah.
Akan jadi masalah jika ekspresi kita begitu setelah cuaca selesai.
Jadi, jangan memperhatikan cuaca.
Dalam rangka untuk menjaga pemirsa bahkan setelah cuaca
kau dan aku harus memberi mereka alasan untuk menonton penutupan.
Saya tidak suka penutupan di mana kita tetap netral dan mengatakan hal-hal yang baik.
Jangan jadi pengecut yang berdiri di tengah jungkat-jungkit.
Apakah itu benar atau tidak, mari kita dukung.
Ayo kita coba.
Kau hanya perlu siaran dengan baik selama 60 detik.
Kau berbeda dari anchor yang siaran selama satu jam.
Ini tidak membantu, jadi pergilah.
Jadi, jangan memperhatikan cuaca.
- Direktur. - Apa?
- Hi. Maaf. - Ada apa?
Ini tentang penyiar morning news...
Hello!
Aku Na Joo Hee, runner-up kedua Miss Korea tahun 2013.
Saat aku berkompetisi
Aku menulis di profilku bahwa cita-citaku ingin menjadi seorang penyiar.
Aku rasa Miss Korea berbeda.
Aku heran kenapa tahun ini tidak ada.
Bahkan ketika aku menyiarkan cuaca, aku selalu bekerja keras untuk menjaga martabat.
Kecerdasan, kecantikan, dan martabat.
Aku sudah siap m menjadi seorang penyiar sejak hari-hariku sebagai Miss Korea!
Aku Na Joo Hee.
Terima kasih.
Aku pikir semua juri pria akan memilih dia.
Setelah aku melatih orang-orang ini, mereka ingin melakukan sesuatu yang lain.
Dia jam 12, kan?
Ya, benar.
Yah, ada satu lagi.
- Apa? - Apa?
Siapa? Apa? Apa? Kenapa?
Penyiar cuaca kita?
- Ya. - Jam berapa?
6 pagi.
Pyo...
- Na... - Ri.
Aku tidak tahu kau juga melamar.
Kau memang tampak seperti itu.
Kita akan bersaing.
Lakukan dengan baik.
Kalian sudah mengundurkan diri?
Kalian berdua tahu bagaimana membuat kita yang bekerja keras merasa bodoh.
Kalian tidak punya harga diri?
Hey, tunjukkan rekamanku berlatih dengan Penyiar Hong.
Okay.
Hey...
Pyo Na Ri melamar untuk audisi posisi anchor berita pagi.
Gadis cuaca Pyo Na Ri akan menghadapi tantangan menjadi anchor SBC.
Setiap hari, saya menghabiskan 60 sampai 90 detik menyiarkan cuaca.
Aku bertanya-tanya kepada diri sendiri mengapa aku harus berdiri di sana dan siaran cuaca.
Aku cemburu dan iri dengan semua penyiar.
Saya tahu beberapa orang akan meringis padaku karena mengejar tujuan ini.
Aku cukup bagus sebagai penyiar cuaca.
Sehingga beberapa orang akan menunjuk jari mereka padaku untuk pergi setelah apa yang bukan milikku.
Aku sudah siap.
Aku terlalu pengecut untuk pernah mengundurkan diri.
Aku berpikir tentang mengapa aku tidak akan mengundurkan diri.
Di luar semua pekerjaan yang aku miliki
pekerjaanku sebagai penyiar cuaca adalah yang paling menarik dan berharga.
Berangin atau tidak. Akan hujan atau tidak.
Jelas atau kabur. Ini dingin atau panas.
Entah kau pria,wanita, muda, atau tua
Aku merasa bangga bahwa itu adalah sesuatu yang orang tertarik.
Aku ingin membuatnya mudah, nyaman, dan menyenangkan seperti penyiar cuaca.
Kyungnam, Hamyang-gun, Byeonggokri, bahkan senior di Gunung Jiri...
Aku bangga dengan fakta bahwa aku menyampaikan apakah mereka bisa mengerti.
Tolong beri kesempatan 60 detik dalam 60 menit.
Aku akan menyiarkan berita dengan cara mudah seperti cuaca.
Aku akan menyiarkan berita dengan cara damai seperti cuaca.
Terima kasih.
Maaf.
Jangan terlalu membenciku.
Biar aku.
Aku hanya orang yang memiliki banyak penyesalan.
Ini kesempatan terakhirku.
Aku harus gagal sehingga aku bisa membiarkannya pergi, kau tahu?
Hey, karena hal bekerja seperti ini...
Jangan pernah gagal.
Ji Min, kenapa kau bertingkah seperti ini? Ini membuatku takut.
Tunjukkan pada mereka bahwa kita tidak punya kesempatan dan bukan berarti kita tidak memiliki bakat.
Mengerti?
Pintu menutup.
Jangan memperhatikan cuaca?
Tidakkah kau tahu bahwa cuaca membawa rating tertinggi?
Pria, wanita, muda, tua, miskin, atau kaya.
Entah mereka tertarik dengan politik atau berita finansial menyusahkan...
kau pasti tidak tahu bahwa mereka semua tertarik pada cuaca.
Cuaca adalah bagian dari berita.
Kenapa kau mengatakan jangan memperhatikan cuaca?
Bila kau jadi anchor jam 9 malam, ratingnya akan menurun.
Ah, aku rasa satu orang akan menonton.
Go Jung Won.
Tetap saja, aku akan ganti salurannya kalau aku di sana.
Ya ampun, kau itu brengsek.
Besok ulang tahunnya Jung Won.
Lakukan sesuatu untuknya.
Besok ulang tahunnya?
Reporter Lee! Reporter Lee!
[Hwa Shin]
Mari kita bertemu.
Kau sibuk?
Presiden?
Bisa kau urus ini?
Apa kau tidak menemui teman reporter belakangan ini?
Apa kalian jadi bermusuhan karena seorang wanita?
Synced & ripped by bozxphd
Kau mau pulang?
Bisa kau beri aku tumpangan?
Apa kau makan pancake yang aku buat atau kau membuang semuanya?
Apa masakanku layak dimakan?
Kau pikir Jung Won akan menyukainya?
Serius, apa yang harus aku lakukan untuknya? Apa yang harus ku lakukan?
Apa yang dia butuhkan? Aku harus membelikan dia apa?
Jung Won tidak butuh apapun. Jangan gunakan uang. Gunakan tubuhmu.
Tubuhku?
Ah, aku bisa memasakkan makanan ulang tahun, kan?
Kau bilang aku bisa beli sayur, masak sendiri, dan dia akan menyukainya.
Yeah. Sekarang keluar.
Menurutmu dia suka apa? Apa makanan favoritnya?
Kau tak bisa memberitahuku, Reporter Lee?
Beri aku petunjuk.
Kau 'kan temannya, jadi kau pasti tahu.
Bagaimana kalau dia tidak suka mie gelas dan aku membuatkannya mei gelas?
Dia suka mie gelas.
Yeah? Lalu, bagaimana kalau sup rumput laut dengan daging?
Atau apa dia lebih suka seafood?
- Dengan kerang. - Kerang?
Dia suka makanan asin atau tidak?
- Sedang. - Sedang.
Kalau nasi?
- Dia lebih suka yang lembab atau kering? - Lembab.
- Kacang? - Dia tidak suka kacang.
Tapi dia suka kacang hitam.
Ada jenis kacang hitam yang asin.
Disebut kacang hitam kecil.
Dia suka kimchi lobak lebih dari kubis.
Kau tahu yang tanpa sup, hanya begitu dan merah.
Dia suka makanan pedas, entah makanan Jepang atau China.
Dia tidak suka makanan berminyak.
Dia tidak suka Jjajangmyeon?
Apa kau makan Jjajangmyeon dengannya?
Iya.
Ini hanya beberapa kali dalam setahun, jadi siapa yang peduli.
Aku minta untuk makan Jjajangmyeon.
Aku bilang padanya aku menyukainya.
Kapanpun kita bertemu...
Aku yakin dia menikmatinya karena dia bersamamu.
Kau sungguh berpikir begitu?
Ya.
Okay.
Sup rumput laut dengan kerang, mei gelas, dan nasi yang lembab.
Aku tidak tahu caranya membuat kimchi lobak, jadi aku harus bagaimana?
Apa aku tambahkan hidangan lainnya? Aku tidak mungkin hanya membuat mie gelas.
Benar?
Itu akan sangat menyenangkan memakan makanan yang kau buat.
Pasang seatbelt.
Aku bisa mendapat tumpangan darimu?
Aku akan beritahu segala sesuatu yang Jung Won sukai.
Terimakasih, Reporter Lee.
Reporter Lee, aku sangat berterimakasih.
Kau sungguh tahu segala tentangnya sebagai temannya.
Aku sangat khawatir.
Aku sungguh berterimakasih.
Aku harus memasang seatbelt.
Bisa kau turunkan aku di sana? Aku ingin membeli sayur.
Terima kasih.
By the way...
aku harus memberi sarapan atau makan malam?
Telepon dia dan tanyakan waktu luangnya.
Aku rasa bisa.
Kau juga ingin datang?
Tidak, terimakasih.
Kenapa?
Ini tidak benar bagi seorang teman untuk melakukannya.
Aku kira begitu.
Okay, aku duluan.
Oh, Reporter Lee...
- Apa kau mengencani Hong Hye Won? - Aku mengencaninya.
Kau kencan dengannya?
Kencan dengannya itu bagus.
Penyiar Hong memiliki standar yang tinggi.
Dia bukan orang gampangan seperti aku.
Reporter Lee, aku harap kalian baik-baik saja.
Dah.
Apa Penyiar Hong juga menyukaimu?
Keluar.
Okay.
Terima kasih!
Bisa kau lakukan ini di depan chef?
Asin?
Butuh garam lagi?
Kau tidak seharusnya makan makanan enak seperti ini sendirian.
Kau tidak ingin seseorang yang akan selalu menemanimu makan?
Selalu?
Aku suka selalu.
Aku punya wine yang lezat, aku ingin minum denganmu, Chef.
- Apa tidak apa-apa? - Tentu saja.
Ini wine yang sangat kuat.
Aku suka wanita yang memiliki toleransi kuat untuk alkohol.
Apa aku terlihat kuat?
Itu pesonamu, Reporter Gye.
Kenapa kau tidak mengajakku kencan?
Bisakah kau?
Dimana Jung Won?
Dia sedang meeting.
Kapan kau mulai berbohong padaku setiap kali kau membuka mulutmu?
- Dimana dia? - Aku sungguh tidak tahu!
Kau itu sekretarisku atau sekretaris Jung Won?
Kau menugaskanku untuk Presiden Go, jadi ya, aku adalah...
Aku dengar gadis cuaca itu sedang audisi untuk menjadi seorang penyiar.
Biarkan mereka tahu.
Tahu apa? Dan siapa?
Beritahu mereka aku akan jadi panel terakhir dari juri untuk audisi SBC ini.
Beritahu mereka berdua.
Aku membiarkan mereka untuk putus sendiri.
Kau sudah makan malam?
Pyo Na Ri akan segera tiba. Makan malam dengannya.
Hwa Shin.
Aku datang untuk menemuimu.
Kita minum?
Haruskah?
Apa lingkungan ini bagus untuk ditinggali?
Ya.
Astaga, ini susah sekali dikunyah.
Yeah, benar.
Ini tak akan bisa. Singkirkan gelas ini.
1 box soju, tolong.
Jika kau mengisi perutmu dengan semua ini, ususmu akan mencair.
Ini tak masalah saat kau masih muda.
Ini hanya mendapat rasa... rasa
Hey! Bagaimana kau dapat pergi seperti itu dan bahkan tidak meneleponku sekali?
Kau juga tidak menelepon, bung.
Tapi, aku... aku mau meneleponmu beberapa kali!
Apa gunanya kalau kau mau menelepon?
Apa? Dasar kau!
Oh...
Lalu, kenapa tidak menelepon?
Kau pemenangnya. Kau punya semuanya.
Pemenang yang memiliki semuanya seharusnya menelepon pecundang.
Astaga...
Rasa sujunya manis.
Itu karena kau minum bersama temanmu.
Aku seperti makanan penutup.
Mulai lagi kebiasaan minummu, Go Jung Won.
Hey, kau dulu pergi meminta semua orang untuk minum.
Kau dulu meraih semua gadis di dekatmu dan mencium mereka.
Jangan lakukan ini. Siapa itu?
- Reporter Gye! - Reporter Gye!
Reporter Gye? Apa?
Demi Tuhan.
Jika kau belikan kami snack, temanku juga akan melakukannya.
Bu, tolong bawakan kacang!
Lihat, ada wanita yang lebih cantik. Kakak ipar!
Kenapa kau berhenti? Aku bahkan membelikanmu kacang.
Kau harus selesaikan apa yang kau mulai bahkan jika kau mabuk.
Kau bahkan terlihat lebih cantik hari ini.
Astaga, aku bisa telat siaran karena si brengsek ini.
Lagi.
Presiden Go, kau minum banyak di sini.
Ya, aku sudah lama tidak minum sebanyak ini, Kepala.
Ibumu akan marah jika dia tahu kau ada di sini seperti ini.
- Kau harus mendapat teman yang lebih baik. - Apa?
Ada apa dengan temanku?
Ada apa denganku?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Reporter Lee mabuk. Dia melakukannya.
Hey, wanita jelek datang.
Apa maksudmu jelek?
Wanita tercantik di lingkungan ini datang.
Wow, berapa banyak yang kau minum?
Cantik dan tercinta, Pyo Na Ri.
- Apa mereka mabuk? - Peri cuaca, Pyo Na Ri.
Kau sungguh ingin mati, ya?
Kepala di awan!
Presiden Go.
Kau harus menghentikan dia minum jika ia bersikeras.
Hwa Shin minum lebih baik dari aku.
Apa maksudmu?
Serius!
Reporter Lee tahu segalanya tentangmu, jadi bagaimana bisa kau...
Kenapa kau tidak duduk karena kau di sini?
Kami sudah lama menunggumu.
Kau okay?
Jung Won minum semua ini. Dia peminum yang handal.
Dia bahkan tidak akan begitu.
Dia membeli sayuran ini karena ini hari ulang tahunmu.
Dia ingin memberimu kejutan dan dia marah karena aku begitu.
Kau serius?
Kenapa banyak sekali?
Aku akan pergi sekarang.
Hey, kenapa?
Kau harus makan makanan ulang tahun yang dia buat untukku.
- Kau juga minum saat perutmu kosong? - Aku kenyang.
Kau bohong.
Tidak, kau tak bisa pergi.
Cantik dan tercinta, Pyo Na Ri.
Terbawa angin, kepala di awan.
Peri cuaca, Pyo Na Ri.
Diam! Tetangga bisa marah.
Cantik dan tercinta, Pyo Na Ri.
Terbawa angin, kepala di awan.
Peri cuaca, Pyo Na Ri.
Kenapa tempat ini berantakan sekali?
Ada kamar mandi di dekat pintu masuk.
Kita masuk?
Yeah.
Beom... Beom!
Apa yang kau lakukan di sana?
Beom, turunlah. Kau tidak boleh ke sana.
Cepat, Beom. Aku akan menangkapmu.
Beom.
Beom, Beom.
Ikut denganku, okay? Kau tidak boleh di sini.
Ayo cepat. Apa itu?
Kau tidak mau mendengarkan?
Aku bilang ayo. Ayolah, ayo pergi.
Cepat, ayo. Hey, Beom!
Kau tidak boleh masuk ke rumah.
Beom?
Beom, ini bukan rumahmu.
Beom, keluarlah. Ini bukan tempatmu.
Beom, ayo keluar.
[Aku mencintaimu, Pyo Na Ri.]
Kenapa dia tidak menyelesaikan tulisan ini?
Pyo...
Na... Ri.
@oohthifa
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Jangan beritahu apa yang telah kita lakukan hari ini.
Jika dia menjadi seorang penyiar untuk putus denganmu, dia tidak akan sedih.
Aku bisa berhenti menjadi anakmu jika kau terus bermain kotor seperti ini.
Pyo Na Ri tidak bisa datang untuk tes kamera.
Jika dia ingin jadi penyiar, beritahu dia untuk mundur.
Aku harus menyerahkan salah satunya. Ini menjadi begitu gila.
Seperti apa itu jika aku mengatakan ini 3 tahun lalu?
Maaf karena aku terlambat menyadarinya.